《流浪地球》“颜值”虽高，“内核”却逊于原著

来碗泪流满面

2月5日上映的科幻电影《流浪地球》因其特效呈现出来的震撼效果，连日来已经收获了无数点赞。如果仅仅考虑视觉效果，在国产科幻电影内纵向比，我给《流浪地球》“优”。

遗憾的是，“颜值”之外，《流浪地球》的得分恐怕不高。剧本对原著的背离是导致其得分不高的原因之一。

电影是再创作，剧本当然不必被原著束缚得太厉害。例如王家卫以金庸作品为背景拍摄的《东邪西毒》和《东成西就》，以原著标准来看简直不着边际，但却不妨碍从不同的角度成就两部佳作。但是，《东邪西毒》《东成西就》也从来没有把自己吹嘘成为“硬核武侠片”，从来都承认自己是“挂羊头卖狗肉”。

而《流浪地球》对“刘慈欣作品”这个IP非常倚重，并且没有脱离科幻作品的轨道。在这种情况下，剧本对原著的改编就应该遵循“不背离原著基本价值取向”的标准。

原著对种族、国家属性是淡化的。比如原著主人公娶的是一位日本妻子。可以这样说，《流浪地球》原著是努力做到在“人类命运共同体”的尺度和视角叙述故事的。

然而，电影《流浪地球》的故事在原著中没有多少，实际上是在原著大背景下的“别传”。

问题是，在电影《流浪地球》中，叙事的视角，情感的主线，又被从“人类命运共同体”的高度，拉回到了“国家荣辱”的层面。在这个过程中，编剧实际上是通过对“人类命运共同体”的消解来实现后者的表达，比如黑化其他国家小分队的形象，来反衬主角的英雄主义。

此外，由于无视原著价值观体系，电影《流浪地球》中的一些人物行为变得难以解释，更难以确认。

在热切希望国产科幻电影早日跨越的影迷看来，这些或许都是吹毛求疵，也可以找出无数反例来证明——国外科幻电影也有不少纰漏，但这不该成为中国科幻电影不能接受正常批评的托辞。

□宋金波（专栏作家）