李浩然 发表于 2016-7-8 10:22:37

一部与时俱进的字典

                                                                                           一部与时俱进的字典
                           曹典谟
   在汉字学历史长河中,《尔雅》、《说文解字》、《康熙字典》以及《词诠》等字书是惠及后学的重要的里程碑。随着汉语汉字的丰富和发展,当代广泛使用的多种字典辞书,则更上一层楼。现在拟议出版的《电脑汉语联想字典》有其特色,亦可忝列其中。但她,养在深闺人未识!
   顾名思义,这部字典有两个与众不同的特色:一是电脑的输入,一是联想的义项。讲这二则予以有机的联系和结合,以达到编撰的这两个目的:既是普通读者学习汉语汉字的工具书,又可作人工智能输入汉字的“数据库”。
   何谓“联想”?汉字词项的发展途径,走的就是“联想”途径。这部字典经过整理的八千汉字的义项(词项),也证明义项的发展走得确实是“联想”道路,而且现在还在“联想”发展义项。具体说来,这部字典中,每字字下,所收字条,力求收入各个义项,且具有“联想”意义者。而不具有“联想”意义者,则不收入。对汉字的描叙,“联想”贯穿了描叙的始终,有古今汉语的语流证实。对汉字的各义项,形成“义项树”,已具有运算性。
   何谓“义项树”?以字的原形原义排在前面,各义项按原子核外层电子分别层居,形成“义项树”。据脑科学说,人的思维层次,应是正负七,故分七层,七层以英文字母标识。字的本义为原子核,前标以“·”,联想义项由中心到外层,依次为“K”、“L”、“M”、“N”、“O”、“P”、“Q”层。离本义越远,其字义越抽象,字义并列而分别居于同一层者,则以1、2……标识之。如“K1”“K2”、“L1”、“L2”……如此发展,若遇上一个字有二三十个义项时,都可以分别其层居而成“义项树”。 “义项树”的每一节点,便是一个义项,其弧则是联想。这样一处理,作通用字典,普通读者可凭“联想”体味字义的精微,辨析近义词的差异:对AI来说,可提供一种算法和机器文法模式。
   这部字典共诠释7000个汉字。由于词性的改变和衍生,实际上增到13000多个。因而全书共约180万字。这7000个字,是根据国家语言文字工作委员会汉字处所编《现代汉语用字频度表》而选定的,适用性强。其义项的解释,汇集了古代前贤和近现代学者研究的成果。所搜例句,均出自经典名著,而非杜撰。因此,指导性强。
   综此可谓:这是一部与时俱进的字典!
   这部富有特色的字典值得出版,让她走出深闺,走向社会,定能受到广大读者的欢迎,定能渐渐产生良好的社会效益和经济效益。
   作者何许人也?1981年12月19日,宋晨曦老先生在《复曹典谟同志书》中称:
   “余五十有四朞年矣。籍虽祝融之胜地,实则洣滨之山村。不为名门望族,亦非世代书香,抵缘家严迂阔,不适时宜。爱三坟五典之古文,嗜八索九丘之往事。故余四岁入塾,即诵齐家治国之言;八载下帷,但砺偃武修文之志。《礼记》《春秋》之余,《说文》《尔雅》;《尚书》《周易》之后,墨卷古文……堪笑小我,犹羡大苏!”
   宋共自幼饱读诗书,编辑报刊之日仍旧笔耕不辍。执教东安耀祥中学,如鱼得水,利用该校丰富藏书,遍览经史子集。常在煤油灯下,以绳头小楷摘抄之。多次向我展示,爱不释手。中学古文教材注释错误颇多,宋公一一教正,又用绳头小楷油印成册,寄往某大出版社,该社复函衷心感激。
   离休之后十余年来,我俩过从甚密,或书信往返,或彻夜长谈。汉字改革,谈得最多。上个世纪几度秋凉,有些名人借口拼音化而倡导消灭汉字,宋公不敢苟同,且义愤填膺,发誓捍卫汉字,纯洁汉字。亦曾谈到电脑输入汉字的弊端,有改进之必要。我遂鼓动支持:“你另起炉灶吧!……”此乃编撰本字典之雏议也!亦即写作的动机和背景。
   从雏议、备料到学习电脑、进入编撰程序,宋公不顾老迈,不畏寒暑,十年辛苦不寻常,终于完稿,送到长沙,命我拜读,谋求出版。
      斯人已逝,斯文尚存,宋公在《复曹典谟同志书》中又云:
      “顷接华翰,不胜欢欣。尝谓人生得一知己,可以无憾,而我则得数人,和气侥幸!虽曰钟俞高义,然无济世之规了;何若管鲍尚贤,互有兴邦之劝。回首往事,思绪联翩……回雁峰下,几度曾经话衷肠;应水河边,三叹时且扼仔腕。虽几成丁酉之右派,炽焰烘心,终不效荆楚之左徒,沧浪濯足……”
      宋公所云知己数人,首推谭老一天。谭老《痛哭宋晨曦战友仙逝》诗云:
昨天看君君不言,归来展转不成眠。
今日忽报君西去,叫人怎不泪涟涟。
    六十年前同抗日,凛然浩气迫云天。
    首创“文锋”遭迫害,无端取缔受株连。
    翻箱倒柜无可获,一张“辞退”落君前。
    人间多少辛酸事,兄弟迎头独自咽。
    草市当今一代人,算君博学最聪明。
    书画琴棋加雕刻,诗词歌赋古文精。
    两用新书未问世,千秋后代必崇惊。
    更喜德高还望重,竹枝一节吊精英。
    我和晨曦情同手足,友谊长达半个世纪。
2004年5月19日,晨曦兄在二女儿非非的陪同下,来到长沙,同我话别。其言也善,其言也哀,我情不自禁含泪对谈,黯然产生不详预感。三十七日之后,晨曦兄果然与世长辞,此次话别竟成永诀。噩耗传来,夜不能寐,思绪万千,口吟挽联一副:
    一介书生才高八斗藏衡岳;
    两袖清风学富五车谱华章。
上述“两用新书”和“谱华章”,讲的都是这部与时俱进的字典。为了这部字典的早日问世,湖南省和衡阳市十余位至爱亲朋,仗义囊助,显示了人间真情。诸位钟俞管鲍,慧眼识珠,毅然决然成立出版委员会,邀去忝列其中,并命我写序。我遂欣然命笔,缀此数语,既就教于方家,亦慰宋公在天之灵。
是为序。
                                                      写于乙酉中秋长沙
页: [1]
查看完整版本: 一部与时俱进的字典